Social Justice

On fire with the LOVE of Christ
and impelled to carry Christ’s LIGHT into the world
by becoming living memories of Christ’s LIFE,
the Sisters of Christian Charity have heard the cries
of a world plagued by destruction and broken relationships.
Conscious of our own dignity and giftedness as women,
we strive to respond to situations
in which the dignity of women is violated.
Therefore, we commit ourselves
– at local, national, and international levels –
to awareness, advocacy, and action
on behalf of victims of human trafficking.
Through collaboration and networking, we will strive
to bring Christ’s light into the darkness of those affected
by this modern-day slavery, especially women and children.

 Inflamadas en el AMOR de Cristo,
e impulsadas a llevar la LUZ de Cristo al mundo,
convirtiéndonos en memoria viva de la VIDA de Cristo,
las Hermanas de la Caridad Cristiana han escuchado el clamor
de un mundo lleno de relaciones destructivas y quebrantadas.
Concientes de nuestra dignidad y dones como mujeres,
nos esforzaremos por responder a las situaciones
en que se viola la dignidad de las mujeres.
Por eso, nos comprometemos
- a nivel local, nacional e internacional -
a despertar las conciencias, recurrir a la defensa y a la acción
en bien de las víctimas del tráfico humano.
Nos esforzaremos por colaborar y trabajar en red
para llevar la luz de Cristo donde hay tinieblas en
quienes son afectados por la esclavitud moderna, especialmente mujeres y niños.

    Entzündet von der LIEBE Christi,
gedrängt sein LICHT in die Welt zu tragen
und lebendiges Zeugnis für sein LEBEN zu sein,
haben die Schwestern der Christlichen Liebe
die Klage einer Welt gehört,
die leidet unter Zerstörung und zerbrochenen Beziehungen.
Wir sind uns unserer Würde und Begabung als Frauen bewusst
und wollen Situationen entgegentreten,
in denen die Würde von Frauen verletzt wird.
Deshalb verpflichten wir uns
- auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene –
unser Bewusstsein zu sensibilisieren für das Problem des Menschenhandels
und für die Opfer einzutreten.
Durch Zusammenarbeit und Vernetzung mit anderen werden wir danach streben,
Christi Licht in die Dunkelheit derer zu bringen,
die von dieser modernen Form der Sklaverei betroffen sind,
insbesondere Frauen und Kinder.